07자기에게는 서릿발같이

 

 

07자기에게는 서릿발같이

자기를 다스릴 때는 가을 기운을 띠고
세상을 살아갈 때는 봄 기운을 띠어야 한다.

律己宜帶秋氣, 處世宜帶春氣.
율기의대추기, 처세의대춘기.

-유몽영 幽夢影-

律 법 율   帶 띠 대   幽 그윽할 유   影 그림자 영
--------------------------------

자기를 다스릴 때는
서늘하고 엄격하게
세상 사람과 어울릴 때는
봄기운을 띤 듯 훈훈하게.

<memo>
* 宜帶 : 마땅히~