14 자기를 바르게

 

 

 

 

14 자기를 바르게

<직역>
자기를 바르게 하고
남에게 구하지 않는다.

<원문>
正己而不求於人.
정기이불구어인.
-중용(中庸)-

--------------------

자기가 바로 처신하고
스스로 자족하고 즐거워하면서
남에게 폐를 끼치거나 피곤하게 만들지 않는다면
그런 사람은 참으로 성숙한 사람이 아니겠는가.

<memo>
* 己 : 자신, 人 : 다른 사람(타인)
* 求 : 구하다=탓하다
* 군자는 철저하게 자기에게서 구한다.
(자기 내부에서 원인을 찾고, 허물을 찾고, 탓을 한다)