17 사람을 쓸 때는

 

 

 

17 사람을 쓸 때는

<직역>
사람을 쓸 때는 사람의 장점을 취하고 단점을 피하며
남을 가르칠 때는 그 사람의 장점을 이루어주고
단점을 없애준다.

<원문>

用人者, 取人之長, 辟人之短也,
용인자, 취인지장, 피인지단야,

敎人者, 成人之長, 去人之短也.
교인자, 성인지장, 거인지단야.
-위원(魏源)-

辟 피할 피(=避 ), 임금 벽 魏 성(姓) 위, 나라이름 위
--------------------

틱낫 한 스님은
자비로운 눈길로 중생을 바라보면(慈眼視衆生)
모든 것이 아름답게 보인다고 하였다.

<memo>
* 去 제거, 없애준다.