14 공자의 인생편력

 

 

14 공자의 인생편력

나는 15세에 학문에 뜻을 두었고
30세에 뜻이 섰으며
40세에 미혹을 당하지 않으며
50세에 하늘의 뜻을 알게 되었고
60세에 귀가 순해져 어떤 말이든 긍정적으로 받아들이게 되었고
70세에는 마음이 하고자 하는 바를 따라도 도에 어긋남이 없게 되었다.

吾,  十有五而志于學,
오,  십유오이지우학,

三十而立,
삼십이립,

四十而不惑,
사십이불혹,

五十而知天命,
오십이지천명,

六十而耳順,
육십이이순,

七十而從心所欲, 不踰矩.
칠십이종심소욕, 불유구.

踰 넘을 유 矩 법도 구, 방(方)자를 그리는데 쓰는 자
---------------------


공자는 비교적 늦게 학문에 뜻을 두고 공부하였지만
배우는 데에만은 누구보다 열심이어서
30이 되어서는 어떻게 살아야 하는가 하는 인생관이 확립되었고
40에는 잘못된 학설이나 유혹에 흔들리지 않았으며
50이 되어서는 하늘의 사명을 알게 되었고
60이 되어서는 풍부한 경험으로 남의 사정을 잘 헤아리게 되었고
70에는 하는 말이 저절로 남에게 위로가 되었고
하는 행동이 저절로 이치에 맞게 되었다.

 

<memo>
* 공자가 늦게 공부를 시작한 것은 
  아버지가 나이가 많이 들어 어머니를 만나 어려운 집안 형편이었기 때문.
* 知天命  : 주어진 ‘달란트’가 무엇인가를 알았다.
* 耳順 : 귀가 순하다 - (남의 말을) 경청, 공감
* 從心所欲 : 마음에서 우러나오는 대로 행동해도