23 하늘의 이치

 

 

23 하늘의 이치

천지의 이치는 극성하면 되돌아오고
가득 차면 줄어든다.

天地之道, 極則反, 盈則損.
천지지도, 극즉반, 영즉손.
-淮南子(회남자)-

反 되돌릴 반 盈 찰 영 損 덜 손
--------------

더위가 극성이면 이미 서늘한 가을이 와 있고
추위가 맹위를 떨치면 봄이 멀지 않다.
달이 차면 기울어지지 않는가.

<memo>
* 정점에 이르면 내릴 준비를 한다.
  낙엽은 스스로 알아서 떨어져 거름이 된다.
  나는 먼저 가네, 자네는 나중에 오게나!
* 淮南子
  - <인명>중국 전한(前漢)의 학자(?~B.C.123). 성은 유(劉). 이름은 안(安). 
     고조의 손자로 회남왕(淮南王)에 책봉되었다. 
  - <책>중국 전한의 회남왕인 유안이 편찬한 철학서.
     형이상학, 우주론, 국가 정치, 행위 규범 따위의 내용을 다루었다.
     원명은 《회남홍렬(淮南鴻烈)》이며, 현재는 21권만 전한다.