17 민중을 위한 그림

 

17 민중을 위한 그림

무릇 내가 난초와 대나무와 돌을 그리는 것은
천하의 수고하는 사람을 위로하기 위한 것이다.

凡吾畵蘭畵竹畵石, 用以慰天下之勞人.
범오화란화죽화석, 용이위천하지노인.
-정판교(鄭板橋)-

畵 그림 화 蘭 난초 난 慰 위로할 위 橋 다리 교
--------------------------

시와 그림과 노래가
어찌 가진 자들만을 위한 사치품이겠는가.
진정한 예술은 이 세상의 무거운 짐을 진 사람들에게
위로와 기쁨이 되는 것을.