15 생각이 깊은 사람

 

 

 

15 생각이 깊은 사람

<직역>
깊은 생각이 있는 사람은 결코 가벼이 말하지 않고
특별한 용기가 있는 사람은 가볍게 싸우지 않고
원대한 뜻이 있는 사람은 가볍게 벼슬길에 나가지 않는다.

<원문>
有深謀者不輕言, 有寄勇者不輕鬪,
유심모자불경언, 유기용자불경투,

有遠志者不輕于進.
유원지자불경우진.
-유몽속영(幽夢續影)-

深 깊을 심 謀 꾀할모  輕 가벼울 경 鬪 싸울 투
幽 그윽할 유, 아득할 유 續 이을 속
--------------------

그 사람의 규모는
그 사람의 처신에서 드러나는 법.
그러니 누가 자신을 숨길 수 있겠는가.

<memo>
* 有深謀者 깊이 생각이 있는 자
* 有寄勇者 특별한 용기가 있는 자
* 有遠志者 원대한 뜻을 가진 자