03 청빈한 생활

 

 

03 청빈한 생활

성긴 밥을 먹고 물을 마시며
팔을 굽혀 그것을 베고 살아도
즐거움이 또한 그러한 생활 가운데 있으니
의롭지 않으면서 부하고 귀한 것은 나에게 뜬구름과 같다.


飯疏食飮水, 曲肱而枕之,  樂亦在其中矣,
반소사음수, 곡굉이침지,  낙역재기중의,

不義而富且貴,  於我如浮雲.
불의이부차귀,  어아여부운.
- 공자 -

飯 먹을 반  疏 성길 소  食 밥 식, 밥 사, 먹일 사
肱 팔뚝 굉  枕 벨 침  浮  뜰 부
-------------------

참된 선비는
가난한 생활을 하면서도 마음을 편하게 가지고
도 그 자체를 즐기며
정의롭지 않은 권력이나 부를 하찮게 여긴다.

<memo>
* 曲 구부리다(동사)
* 군자는
  도를 걱정하고
  공부가 부족함을 걱정하고
  가난함을 걱정하지 않는다.
* 즐거운 불편   <후쿠오카 겐세이> 달팽이
   일본 마이니치신문사
   지구 환경 오염
   아토피
   자동차 → 자전거
   도시락
   자판기(방부제)
   제철 과일
   설거지 - 따뜻한 물 사용 안하기