03 친구와 책

 

03 친구와 책

 

<직역>
나가서는 천하의 뜻 있는 선비와 사귀고
집에 들어와서는 옛 선현이 남긴 책을 읽는다.

 

<원문>
出交天下士, 入讀古人書.
출교천하사, 입독고인서.

 

-이가원(李家源)-

 

交 사귈 교 讀 읽을 독
-----------------------------
공부하는 사람의 생활을 말한 것.
나는 이 글을 나(김영)의 스승인 이가원 선생님의 서예전에서
처음보고 마음에 담아두었다.
出交天下士(출교천하사)를
出爲天下事(출위천하사:나가서 천하의 일을 하다)로
바꾸어도 괜찮을 것이다.

 

 

<memo>
*이가원 :
퇴계(이황)의 14대손

 

*선비와 사귀고
= 글로써 친구를 맺고

 

 

인용출처 : 김영, 자락서당 www.zarakseodang.com