10 관대한마음

 

 

 

10 관대한마음

 

<직역>
윗자리에 있으면서 관대하지 않으면
내가 어찌 그를 성숙한 사람으로 인정할 수 있겠는가?

<원문>
居上不寬, 吾何以觀之哉
거상불관, 오하이관지재

-공자-

 

寬 관대할 관  觀 볼 관  哉 어조사 재
------------------------------------

윗사람이 아랫사람에게 대접받는 것을 좋아한다면
참다운 어른이라 할 수 있을까.
늘 먼저 관심을 베풀어주고
넓은 마음으로 기다려주는 것
이것이 윗사람의 자세가 아닐는지.

 

<memo>
* 관대 : (영)톨로런스 tolerance(공차), (프)똘로랑스, clearance 틈새,간격,여유

            철로변 기차 소리
* 성숙한 사람 : 어른다운 사람
* 사람 개인의 잘못 보다는 사회시스템으로 접근해야 한다.