15 독서군자

 

 

 

15 독서군자

만민을 윤택하게 하고
만물을 잘 자라게 하겟다는 뜻을 가진 뒤에라야
바야흐로 참된 독서군자가 될 수 있다.

澤萬民育萬物底意思,  然後方做得讀書君子.
택만민육만물저의사,  연후방주득독서군자.
-정약용(丁若鏞)-

底 밑 저, 어조사 저  做 지을 주, 만들 주
--------------------

박지원은 독서를 해도 학문에 진보가 없는 것은
사사로운 마음을 갖기 때문이라고 하였다.
정약용은 책을 읽을 때
먼저 세상 사람과 만물을 생각하는 마음가짐을 가져야 함을 말하면서
이러한 올바른 문제의식이 없으면
아무리 책을 많이 읽어도 소용이 없다고 했다.
가장 높이 나는 새가 가장 멀리 본다고 하지 않아던가.

<memo>
* 만민을 윤택하게 하고 : not for self
* 得 : 할 수 있다.
* 집안의 희망을 보려면, 
  아이들이 - 공부를 열심히 하는가? 아니면 학교를 댕겨 주는가?
* 2000년도 북경대학
  라디오 큰 것으로 영어공부를 하고 있었다.
  그래서 중국의 발전속도가 빠르다.