22 옥과 사람

 

 

 

22 옥과 사람

옥은 쪼아 가공하지 않으면
쓸모 있는 그릇이 될 수 없고
사람은 배우지 않으면
진리를 알지 못한다.

玉不琢, 不成器, 人不學, 不知道.
옥불탁, 불성기, 인불학, 부지도.

-禮記(예기)-

琢 쫄 탁  羨 바랄 선, 부러워할 선
織 짤 직  網 그물 망
---------------

배워야 道(도)를 안다는 것은 당연한 이치.
문제는 실천에 있는 것.
회남자(淮南子)는
“강가에서 고기를 선망하기보다
집에 들어가 그물을 짜는 것이 낫다
[臨河而羨魚, 不如歸家織網]”고 하였다.

 

<memo>
* 琢 - 가공하다.
* 不知道 - 인격적으로 野人(동물)에 빠진다.
* 교육 - 爲學, 道닦음, 교육에 의해서 염치를 안다.
* 織網 - 꿈도 꾸고 전략, 실천
* 겸손한 마음, 부지런한 자세, 열린 마음