10 스스로 자랑하는 자

 

 

 

10 스스로 자랑하는 자

스스로 보이려 하는 자는 밝게 드러나지 않고
스스로 옳다고 하는 자는 빛나지 않고
스스로 자랑하는 자는 공이 없으며
스스로 뻐기는 자는 대단한 것이 없다.

自見者不明, 自是者不彰,
자현자불명, 자시자불창,

自伐者不功, 自矜者不長.
자벌자불공, 자긍자부장.
-老子(노자)-

見 보일 현, 볼 견

彰 드러낼 창

伐 자랑할 벌

矜 뻐길 긍
--------------------

조금한 마음으로
남들이 알아주기 전에 먼저 나서고
자기가 한 일을 스스로가 자랑하고 나선다면,
남들이 칭송할 것이 무엇 있겠는가.
왼손이 한 일을 오른손이 모르게 하라고 하지 않았던가.