08 누구도 나의 스승

 

 

08 누구도 나의 스승

<직역>
세 사람이 길을 가면 그 가운데
반드시 내 스승이 있다.그 중에서 선한 사람을 택해서는 그를 따르고
좋지 않은 사람을 보고서는
내 마음속에 그런 좋지 않은 점을 고친다.

<원문>
三人行, 必有我師焉.
삼인행  필유아사언
擇其善者而從之, 其不善者而改之.
택기선자이종지  기불선자이개지
-공자(孔子)-

師 스승 사  擇 가릴 택
--------------------------------------
선생님 가운데는 훌륭한 선생님도 있고, 그렇지 못한 선생님도 있다.
그러나 모두 다 배울 점이 있다.훌륭한 선생님은 그를 따라 배울 것이며,
그렇지 않은 선생님을 보고서는 ‘나는 저러면 안되지’하는
다짐을 한다면 그도 역시 반면교사로서의 역할을 하는 것이다.
모두가 내 스승이라는 공자의 말씀.

<memo>
*改之
-남이 아니라 내 속의 것을 고친다.
-군자는 나의 속에서 원인을 찾고, 
  소인은 남의 탓을 한다.(공자)

 

------------------------
인용출처 : 김영, 자락서당 www.zarakseodang.com