14 선비의 처신

 

 

14 선비의 처신

<직역> 
무릇 어진 선비가 세상을 살아가는 것은 
송곳이 자루 안에 있는 것과 같다.

<원문> 
夫賢士之處世也, 譬若錐之處囊中. 
부현사지처세야, 비약추지처낭중.
-평원군(平原君)- 

 譬 비유할 비  錐 송곳 추 囊 자루 낭 
--------------------------------
혼탁한 세상에서 
바른 선비로 살아간다는 것은 쉬운 일이 아니다. 
그러나 소금이 짠 맛을 잃으면 
소금이라고 할 수 있겠는가.

<memo> 
* 夫 :  무릇 
* 之 : 주격조사 (~이, ~가) 
* 자루 안의 송곳 
-자신을 잘 갈고 닦은 훌륭한 인재는 자루 안에 있어도 세상이 그를 알아준다. 
-두각을 나타낸다. 

 

------------------------
인용출처 : 김영, 자락서당 www.zarakseodang.com