11 사람됨이 먼저

 

 

11 사람됨이 먼저

 <직역>
공부하는 사람은 집에 들어와서 어버이를 섬기고
집을 나가서는 남을 공경하며
행동을 삼가고 말을 믿음성 있게 하고
널리 민중을 사랑하고 훌륭한 사람과 친하게 지내되
이런 몸가짐을 하고도 남는 힘이 있으면
그때에 학문을 해야 한다.

 <원문>
弟子入則孝, 出則弟, 謹而信, 汎愛衆而親仁,
제자입즉효, 출즉제, 근이신, 범애중이친인,
行有餘力, 則以學文.
행유여력, 즉이학문.
-공자-

 弟 공경할 제  謹 삼갈 근  餘 남을 여
--------------------------------------
공자는 먼저 사람이 되고 나서
공부를 해야 한다는 
선행후지(先行後知)를 강조한다.
사람됨이 먼저이고
지식은 그 다음이라는 것. 

<memo>
*어른을 보면 먼저 인사하라.
*지.덕.체(知.德.體) 고루 발전시켜라.
*부처가 되려는 마음을 가지려고 할 때 이미 부처가 되었다.

 

 

------------------------
인용출처 : 김영, 자락서당 www.zarakseodang.com