인격수양-마음부자 /01 선비로산다는것은

21 도가 원숙해지면

慈光/이기영 2013. 5. 20. 15:54

 

 

21 도가 원숙해지면 

 
<직역> 
도가 충실하면 유연하게 되고 
덕이 충실하면 겸손해진다.

 

<원문> 
道盛柔, 德盛謙. 
도성유  덕성겸
-감산자전(憨山自傳)-


 
柔 부드러울 유  盛 채울 성  謙 겸손할 겸  憨 어리석을 감 

-------------------------------

벼가 익으면 고개를 숙이고 
원숙한 사람은 남을 부드럽게 감싼다. 
부드러운 새싹이 딱딱한 대지를 뚫고 나와 
새 생명을 꽃피우지 않던가.

 
<memo> 
* 道는 그윽한 골짜기이며, 큰 통나무요, 어머니이다.(老子) 
 - 골짜기를 비워야...... 
 - 오만하면 들어갈 자리가 없다.


------------------------
인용출처 : 김영, 자락서당 www.zarakseodang.com