18 천하의 근심을 먼저

 

 

 

18 천하의 근심을 먼저

<직역>
선비는 마땅히 천하의 근심을 먼저 근심하고
천의의 즐거움은 나중에 즐거워한다.

<원문>
士當先天下之憂而憂, 後天下之樂而樂.
사당선천하지우이우, 후천하지락이락.
-범중엄(范仲淹)-

范 풀이름 범 淹   담글 엄
--------------------------------
선비가 천하의 문제를 먼저 걱정하는 ‘희생적인 엘리티즘’을 가질 때 존경을 받는다.
영국과 아르헨티나 사이에 포클랜드 분쟁이 일어났을 때
영국은 앤드류 왕자를 제일 먼저 전쟁터에 보냈다.

<memo>
*영국왕실
-앤드류왕자가 (해군조종사)먼저 전쟁터에서 앞장을 섰으니
군인들의 사기가 충천했을 것이다.

*세종대왕
-훈민정음을 연구하던 집현전학자들이
늦은 밤 피로에 잠시 졸자 순시를 하던 중 용포를 덮어주었다.
(임금이 일을 시켜 놓고 함께 백성을 위해 근심하던 중 순시를 함)

 

------------------------
인용출처 : 김영, 자락서당 www.zarakseodang.com