06 백성을 구하려는 생각

 

 

06 백성을 구하려는 생각

오직 도를 추구하는 자는
부득이하게 천하에 나타나 임하게 되지만
자기를 드러내려 하지 않고
비록 그 자리에 있으면서도
다만 온 백성을 헤아려 구제할 생각을 하면서
자기의 영화를 위하려 하지 않는다.

唯有道者, 不得已臨莅天下, 不以爲己顯,
유유도자, 부득이임리천하, 불이위기현,

雖處其位, 但思度濟蒼生, 不以爲己榮.
수처기위, 단사도제창생, 불이위기영.

-憨山禪師(감산선사)-

莅 임할 리(이)

顯 나타날 현

濟 건널 제

蒼 푸를 창
---------------------

공부를 한 뒤 사화활동을 할 때
자기의 이름을 드러내려는 공명심을 가지지 말고,
뜻을 높게 가지고

어려운 민중(백성)을 먼저 생각하는 마음을 가지라는 말.